Um in PrismaCards und anderen Programmen mit komplexen Zeichensätzen für verschiedene Sprachen effizient arbeiten zu können sind einige Einstellungen in Windows und PrismaCards notwendig.

Spracheinstellung

Windows Vista, XP und Windows 2000 bieten von Haus aus bereits eine gute Unterstützung für viele verschiedene Sprachen und Schriften. Die Sprachunterstützung muss nur installiert und eingerichtet werden. Die Installation des Sprachsupports kann bei der Erstinstallation des Systems oder auch nachträglich vorgenommen werden. Die folgende Beschreibung ist für Windows XP gedacht, bei Windows Vista kann das Vorgehen etwas abweichen. Die Installation wird über den Dialog REGIONS- UND SPRACHOPTIONEN vorgenommen, der nachträglich über START/SYSTEMSTEUERUNG/REGIONS- UND SPRACHOPTIONEN aufgerufen werden

Abhängig von der gewünschten Sprache muss eventuell eine der beiden Boxen in ZUSÄTZLICHE SPRACHUNTERSTÜTZUNG aktiviert werden, damit die entsprechende Software installiert wird (dafür wird die Windows Installations-CD benötigt und man muss als "Administrator" angemeldet sein).

Nach der erfolgreichen Installation müssen noch die Eingabemethoden festgelegt werden. Das erfolgt in dem zweiten Schritt, der persönlichen Einrichtung :

Einrichtung

Die Einrichtung der Eingabemethoden wird in Windows XP individuell für jeden Benutzer vor-genommen. Deshalb sollte man sich für diesen Schritt als normaler anmelden. Die individuellen Einstellungen werden in dem Dialog TEXTDIENSTE UND EINGABESPRACHEN vor-genommen (Klick auf den DETAILS-Knopf).
Hier hat man nun die Möglichkeit verschiedene Gebietsschemata und Eingabemethoden zu definieren

Hinweis für Chinesisch

Für den Anfänger empfiehlt sich zunächst die Eingabe über Pinyin, es gibt aber auch eine Auswahl anderer Methoden, zu denen ich evtl. in Folge-artikeln noch was schreiben werde. Wer mit vereinfachten Zeichen arbeiten will, wählt hier CHINESISCH (VR CHINA) als Eingabegebietsschema und CHINESISCH SIMPLIFIED - MICROSOFT PINYIN IME 3.0 als Tastaturlayout. Die Eingabe der Zeichen mit Hilfe von Pinyin ist auch mit den traditionellen Zeichen möglich, erfordert aber noch eine Extra-Einstellung. Zunächst ist als Tastaturlayout MICROSOFT NEW PHONETIC IME einzustellen. Unter den Eigenschaften für diese Einstellung kann die Pinyin- Eingabemethode noch genauer eingestellt werden.

Sprachauswahl und Umschaltung

Wenn man nun die Zeichen der fremden Sprache Zeichen eingeben möchte, muss die entsprechende Eingabemethode aktiviert werden. Dies kann mit der Maus über das Symbol zu Tastaturumschaltung (Systemtray von Windows, ganz recht unten) geschehen.

Bildschirmtastatur

Bildschirmtastaturen finden Einsatz, wenn keine Standard- oder Sondertastatur bedient werden kann. Sie werden auf einem Teil des Bildschirms dargestellt, sind programmierbar und können mit der Maus bedient werden. Sie ist ideal wenn Text einer fremden Sprachen eingegeben werden soll, und die angeschlossene Tastatur die Sprache nicht unterstützt.




Bildschirmtastatur anzeigen
•  Zeigen Sie im Menü Start auf Programme und Zubehör, und klicken Sie dann auf Eingabehilfen
•  Klicken Sie auf Bildschirmtastatur

Schriftart für die Tasten der Bildschirmtastatur festlegen
•  Öffnen Sie die Bildschirmtastatur
•  Klicken Sie im Menü Einstellungen auf Schriftart
•  Wählen Sie im Dialogfeld Schriftart die gewünschte Schriftart, den Schriftschnitt und den Schriftgrad aus

Schriftart in PrismaCards einstellen

Sehr wahrscheinlich kann die Standard-Schriftart (Arial) in PrismaCards diese Schriftzeichen nicht darstellen. Die meisten Schriftarten können leider nur eine begrenzte Auswahl aus den fast 100000 möglichen Schriftzeichen wirklich darstellen.
Im OPTIONEN-DIALOG von PrismaCards kann die Schriftart für die Felder FRAGE/ANTWORT und INFO getrennt einstellen. Probieren Sie es mit Schriftarten "Arial Unicode MS", "Lucida Sans Unicode", "Times New Roman" oder Code2000 - diese können relativ viele Schriftzeichen darstellen.

	Unicode-Zeichensatz	13 MB

Unter Umständen macht es Sinn (Datenbanken mit ganz verschieden Sprachen) die Schrift speziell nur für eine Übung/Datenbank zu ändern. Dazu muss die Übung in PrismaCards geöffnet werden. Unter Verwalten ist auch ein Register Font verfügbar, in dem die Zeichensätze nur für diese Übung abweichend vom Standard festgelegt werden können.

Eingabe der Vokabeln in PrismaCards

Im Dialog Übung Karteikarten ändern/hinzufügen können die Vokabel dann über die Tastatur ent-sprechend der gewählten Sprache und des Tastaturlayouts eingegeben werden. Bei Bedarf kann auch die Bildschirmtastatur verwendet werden.