Applikationen auf dem iPhone laufen alle vollkommen isoliert vom Betriebssystem und anderen Programmen (Sandbox). Darum gibt es keine Möglichkeit Dateien so auf das iPhone zu kopieren, dass iMCards darauf Zugriff hat. Der Umweg führt über das Internet.

Der Export zum iPhone nimmt im PrismaCards 3.1 also den einzig möglichen Weg - über das Internet! PrismaCards überträgt die Dateien auf einen Web-Server, auf dem sie für etwa eine Stunde zur Verfügung stehen (wenn viel los ist evtl. nur 30 Minuten). In iMCards am iPhone können diese Dateien dann vom Internet geladen werden. Der Benutzer merkt davon eigentlich nichts, beide Geräte müssen allerdings Zugang zum Internet haben.
Ich bin mir sicher das blockierende Firewalls für einige Support-Anfragen sorgen werden.

Es har etwas gedauert, das Programm ist endlich fertig. Genau genommen war es kurz vor Weihnachten schon im AppStore. Ich habe aber vor lauter Arbeit an der nächsten Version ganz vergessen den Blog zu pflegen.

Und jetzt lerne ich wieder etwas neues, Geduld und Gehorsam. iMCards 1.1 wurde schon zweimal von Apple abgelehnt, während die Lite-Version mit den selben Fehlern Features angenommen wurde.
Bisher habe ich alleine entschieden wie meine Programme aussehen. Jetzt habe ich jemand, der mir dazwischen funkt,das bin ich nicht gewohnt.

Der Run auf das neue iPhone ist enorm. Auch ich wollte so ein schönes Spielzeug zum prahlen haben. Darum fiel ganz zufällig und spontan die Entscheidung auch für dieses mobile Gadget zu entwickeln. Aus Kostengründen (man ist ja vernünftig, oder?) wurde es nur ein iPod touch.

Die Technologie und die einfache Bedienung sind wirklich faszinierend. Ein tolles Gadget das nun auf vernünftige Software wartet, z.B. ein Karteikarten-Programm.

Es wird allerdings noch etwas dauern. Es sind die ersten Gehversuche unter OS-X zu programmieren (am MacBook). Ich glaubte alle Programmiersprachen zu beherrschen, jetzt weiß ich das es nicht so ist! Bei Apple ist alles etwas anders. Aber die ersten Prototypen laufen, ich bin sicher das da ein tolles Programm am entstehen ist.

Ich suche schon ganz eifrig eine Garage in meiner Umgebung - all die genialen Firmen sind ja in Garagen entstanden!!!

JAWS (Job Access With Speech) ist ein Screenreader, der Textausgabe vom Computer- bildschirm per Braillezeile oder Sprachausgabe ermöglicht.
Link: Homepage von Freedom Scientific Inc.

Damit wird PrismaCards auch für Sehbehinderte und Blinde Personen benutzbar. Ich bin total erstaunt was Blinde Personen am PC alles leisten können.
Ich kenne einige die nicht blind sind und .... naja!

Endlich mal eine praktische Sprache die man auch brauchen kann - Thailändisch. Für den nächsten Urlaub wird es aber nicht mehr reichen.

WikiPedia sagt:
Im Gegensatz zu den meisten europäischen Sprachen ist Thai, wie auch die Sprachen der Nachbarländer (außer dem Khmer), eine so genannte Tonsprache: Die meist einsilbigen Wörter erlangen durch Aussprache in unterschiedlichen Tonhöhen und Tonverläufen gänzlich unterschiedliche Bedeutungen. Im Thai gibt es fünf verschiedene Töne.

Ist also nicht ganz einfach. Für Europäer erschließt sich die Sprache durch Logik nur sehr bedingt. Hier ein Beispiel:

  
Wer hätte das gedacht!

Jetzt ist es soweit - die Kooperation mit Komenium in der Tschechei trägt Früchte. PrismaCards und auch MCards werden schon bald auch in Tschechisch verfügbar sein. Mit vereinten Kräften sind wir am Übersetzen der Programme und der Hilfe-Systeme. Dabei möchte ich vor allem Václav danken, der mit unerschütterbarem Fleiß sein Bestes gibt. Nach einem flotten Start des Projektes machte er auch nicht schlapp dann noch weiter, als er merkte wie viel Arbeit er sich da aufgehalst hatte. So manches muss auch in den Programmen noch nachgebessert werden, damit es sauber unter Ost-Europäischen Windows funktioniert.

MCards wird out of the box dreisprachig sein.
Für PrismaCards wird es eine eigene Installation bei Komenium.cz geben (mit Deutsch, Englisch und Tschechisch). Auch die Deutsch/Englische Version profitiert von der Arbeit. Die Installation ist jetzt in drei Sprachen verfügbar. Das ist besonders für die Kunden wichtig, die den Englisch Grundwortschatz bestellen :-).

Die Snchronisation zwischen PrismaCards am PC und MCards/PCards/SmartCards am PDA/SmartPhone war bisher besch nicht toll gelöst. Man musste selbst Hand anlegen und die Dateien vom PDA/SmartPhone auf den PC kopieren und diese dann auch noch in PrismaCartds wieder finden.
Für den Synch bricht ein neues Zeitalter an. Es wird sich ein Dialog mit allen auf dem PDA/SmartPhone verfügbaren Übungen öffnen, man klickte die richtige an und - das war es schon. PrismaCards kopiert sich die dazu gehörenden Dateien temporär auf den PC und startet den Synchvorgang.
Auch die andere Richtung wird schöner. Übungen werden direkt auf den Windows Mobile PDA kopiert, ganz ohne ActiveSynch und Installation. Das geht superschnell und man spart sich einige Klicks am PC und am PDA.

Das Leitner-System bekommt Unterstützung. Das System ist gut, aber der PC kann mehr als eine dumme Karteikarten- Box. Für jede Karteikarte gibt es zwei zusätzliche Zähler die Karteikarten mit 'Lern- problemen' oder solche die flutschen einfacher erkennbar machen.
Und der erst junge Filter-Manager hat das auch gelernt. Damit wird es ganz einfach z.B. nur die schlechtesten Karteikarten auf den PDA zu exportieren. Selbstverständlich unterstützt auch MCards die Zähler. Und damit das System durchgängig ist, können die Zählerstände bei der Synchronisation abgeglichen werden. .

SmartPhones werden immer beliebter und leistungsfähiger. Hatte das SmartPhone Windows Mobile mit einem Touch-Screen war es kein Problem MCards darauf laufen zu lassen. Aber viele kommen ohne Touch! Das habe ich inzwischen auch erkannt und natürlich endlich sofort darauf reagiert. Es ist eine MCards-Adaption für SmartPhones ohne Touch in der Mache - es bekommt auch einen neuen Namen: SmartCards.

Aufgrund der fehlenden Touch-Screen werden einige Features gestrichen (Karteikarten erstellen, editieren und die Suche). Ansonst ist die Bedienung echt geil geworden - es kommt direkt ein Gefühl von Gambling auf. Alles ist schnell und einfach über den Cursor-Tasten und zwei Softkeys erreichbar.

Noch vor Weihnachten wird eine public ß-Version auf der Homepage verfügbar sein. Zur selben Zeit kommt auch ein Update von PrismaCards, das SmartCards unterstützen wird. Selbstverständlich wird auch SmartCards gratis sein.

Die nächste Herausforderung steht an, Kyrillisch. Nach Chinesisch ist es aber nicht ganz so schlimm. Damals, als ich noch jung (6 Jahre) gewesen bin, war alles einfacher. Ich kann mich noch genau erinnern, Lesen lernen war gar nicht so schlimm. Im Alter (6+xx Jahre) wird alles schwieriger. Ich plage mich Zeichen für Zeichen durch die Russischen Vokabeln. Das hat mit lesen nichts zu tun, das ist reine Bilderkennung!
Ich muss auch feststellen, dass die Deutsche Sprache auch gar nichts mit Russisch gemeinsam hat. Außer Nastrovje und Babuschka kenne ich so gut wie nichts. Aber auch diese Herausforderung wird toll gemeistert werden - als Belohnung kommt dann eine nette Russin und wir machen die Sprachaufnahmen.

Geschafft! Die neue Version ist endlich fertig. Eigentlich war sie ja schon öfter fertig, aber vor lauter Begeisterung konnte ich mich nicht zurückhalten und habe immer wieder neue Features implementiert. Es gab kein halten, alles musste noch rein. genau genommen müsste die Version 3.0 Ultra Extra .. heißen. Es gibt sehr viel neues, allem voran die Sprachausgabe, dicht gefolgt von den Bildern und eingebetteten Objekten auf Karteikarten. Daneben gibt es noch viele kleine Verbesserungen die den Komfort erhöhen und die Möglichkeiten erweitern.
Trotzdem gibt es schon jede Menge Ideen für die nächste Version. Aber zuerst kommt mal etwas Pause . . . und neue Datenbanken (Russisch, Chinesich Aufbauwortschatz) und Vertonungen von bestehenden Englisch-Datenbanken.

Das schafft ganz neue Möglichkeiten Karteikarten zu gestalten - endlich sind jetzt auch Karteikarten zum Kuscheln machbar
:-).

Das war eine schwierige Geburt! Ich habe aber auch gleich mit der heftigsten Sprache angefangen.
Die Aufzeichnungen haben sich um einiges Aufwendiger gestaltet als angenommen. Chinesisch hat sehr viele Harte Laute die sich nur ungern aufnehmen lassen. Viele Vokabeln mussten mehrmals aufgezeichnet werden (das hat mich bei der Sprecherin besonders beliebt gemacht!)
Aufgenommen wurde mit 44 kHz Stereo und 1411 kBit/s. Nach der ´Bearbeitung erfolgte das MP3-Encoding mit 128 kBit/s. Die Qualität der Sprachausgabe ist hervorragend. Das Erfreulichste, die Größe der Sounddateien blieb unter der erwarteten Marke - die Installation ist nur 11 MB groß.

In der nächsten Version von PrismaCards kommt noch etwas schönes dazu - Sprachausgabe. Jeder Karteikarte kann eine Audio-Datei zugeordnet werden. Unterstützte Formate sind WAV und MP3 ohne DRM (also muss der Kopierschutz der geklauten MP3's entfernt werden).
Als erste Datenbank wird es Chinesisch Grundwortschatz auch vertont geben. Danach werden einige der Englisch-Datenbanken folgen (wird aber noch etwas dauern). Für Kunden die wieder mal nicht warten konnten und zu früh gekauft haben wird es Updates geben: Sie können selbstverständlich auch nachträglich die Sound-Dateien zu den Datenbanken ganz günstig erwerben.

Geschafft! Die neuen Schwedisch-Vokabeln sind färtig fertig. Jag även!
Ich habe gesehen, Schwedisch ist lustig. Zumindest wenn ich es nur schreiben muss, oder kann jemand folgenden Satz fehlerfrei sprechen?

sju sköna sjuksköterskor skötte sju sjösjnka sjömän

... hat's jemand geschafft?

Übersetzung (für die, die noch nicht die Vokabeln geordert und gelernt haben):
sieben schöne Krankenschwestern sorgen sich um sieben seekranke Seemänner