Endlich mal eine praktische Sprache die man auch brauchen kann - Thailändisch. Für den nächsten Urlaub wird es aber nicht mehr reichen.

WikiPedia sagt:
Im Gegensatz zu den meisten europäischen Sprachen ist Thai, wie auch die Sprachen der Nachbarländer (außer dem Khmer), eine so genannte Tonsprache: Die meist einsilbigen Wörter erlangen durch Aussprache in unterschiedlichen Tonhöhen und Tonverläufen gänzlich unterschiedliche Bedeutungen. Im Thai gibt es fünf verschiedene Töne.

Ist also nicht ganz einfach. Für Europäer erschließt sich die Sprache durch Logik nur sehr bedingt. Hier ein Beispiel:

  
Wer hätte das gedacht!

Die nächste Herausforderung steht an, Kyrillisch. Nach Chinesisch ist es aber nicht ganz so schlimm. Damals, als ich noch jung (6 Jahre) gewesen bin, war alles einfacher. Ich kann mich noch genau erinnern, Lesen lernen war gar nicht so schlimm. Im Alter (6+xx Jahre) wird alles schwieriger. Ich plage mich Zeichen für Zeichen durch die Russischen Vokabeln. Das hat mit lesen nichts zu tun, das ist reine Bilderkennung!
Ich muss auch feststellen, dass die Deutsche Sprache auch gar nichts mit Russisch gemeinsam hat. Außer Nastrovje und Babuschka kenne ich so gut wie nichts. Aber auch diese Herausforderung wird toll gemeistert werden - als Belohnung kommt dann eine nette Russin und wir machen die Sprachaufnahmen.

Das war eine schwierige Geburt! Ich habe aber auch gleich mit der heftigsten Sprache angefangen.
Die Aufzeichnungen haben sich um einiges Aufwendiger gestaltet als angenommen. Chinesisch hat sehr viele Harte Laute die sich nur ungern aufnehmen lassen. Viele Vokabeln mussten mehrmals aufgezeichnet werden (das hat mich bei der Sprecherin besonders beliebt gemacht!)
Aufgenommen wurde mit 44 kHz Stereo und 1411 kBit/s. Nach der ´Bearbeitung erfolgte das MP3-Encoding mit 128 kBit/s. Die Qualität der Sprachausgabe ist hervorragend. Das Erfreulichste, die Größe der Sounddateien blieb unter der erwarteten Marke - die Installation ist nur 11 MB groß.

Geschafft! Die neuen Schwedisch-Vokabeln sind färtig fertig. Jag även!
Ich habe gesehen, Schwedisch ist lustig. Zumindest wenn ich es nur schreiben muss, oder kann jemand folgenden Satz fehlerfrei sprechen?

sju sköna sjuksköterskor skötte sju sjösjnka sjömän

... hat's jemand geschafft?

Übersetzung (für die, die noch nicht die Vokabeln geordert und gelernt haben):
sieben schöne Krankenschwestern sorgen sich um sieben seekranke Seemänner